案例基本信息

业务类型：知识产权

案件涉及国家和地区：美国

案件代理时间：2017年

代理律师姓名：盛雷鸣、陈世颐

律师事务所名称：北京观韬中茂（上海）律师事务所

基本案情

上海公共交通卡股份有限公司及上海都市旅游卡发展有限公司（合称“发卡机构”）与境外某知名手机生产公司（下称“许可方”）签署了一份《TECHNOLOGYLICENSINGAGREEMENT（许可方支付技术许可协议）（“《许可协议》”），约定各方就通过许可方手机设备实现公交卡、旅游卡支付功能项目，进行技术合作。

发卡机构与许可方就本技术合作项目项下，许可方享有的权利及行使方式，以及两家发卡机构承担的义务及承担方式等事宜，进行了多轮磋商。同时，针对交通卡及旅游卡的公共服务性质，对实际应用的过程中终端用户可能产生的争议及纠纷的应对机制，以保障技术合作项目顺利开展。

典型意义

1.法律技术的新颖性和复杂性

本项目的《许可协议》以英文起草，并进行谈判及交易文件起草、修改工作。综合考虑到许可方移动系统的封闭性以及许可方在行业中的地位，许可方在交易中占有明显的优势地位。因此，两家发卡机构作为被许可方，就协议条款进行谈判的难度较高。同时，由于本项目所涉及的技术具有较高的专业性，在《许可协议》的谈判及修订过程中，需充分考虑相关技术在实际操作中的适用性及潜在风险。

此外，由于公交卡及旅游卡的用途为实现上海市内公共交通支付，具有较高的社会公共服务性质，落地后对广大市民及游客均可能产生较大的影响。因此，在《许可协议》中，需要兼顾发卡机构与许可方之间的权利义务安排，以及两家发卡机构之间的责任分摊、风险敞口预期，以及纠纷应对机制等事宜。

2.案件的影响力

鉴于本项目具有较高的社会公共服务性质，项目的顺利推进和实施，对于发卡机构、公共交通管理部门，以及交通卡、旅游卡的用户，都有着重大影响。

本项目最终顺利落地，为发卡机构及许可方都赢得了良好的口碑，帮助上海率先进入智能化支付的新领域，有助于进一步提升上海作为国际化大都市的城市形象。

3.地域的新颖性和独特性

本项目为许可方在中国境内第一个落地的公共交通支付项目，不仅对上海本地的公共交通服务业具有重大影响，在全国范围内亦具有标志性意义。本项目的实施，意味着通过移动设备进行公共交通支付的业务，拓展到了全新的平台。同时，在上海完成这个首创，亦可为该技术向其他地区的扩展作出技术上和管理上的表率。

4.行业的新颖性和特殊性

本项目为许可方首次在中国境内与公共出行支付卡业务运营商开展合作，无论对发卡机构还是许可方，均具有标杆意义。

北京观韬中茂（上海）律师事务所作为上海公共交通卡股份有限公司的特聘律师，提供了《许可协议》及《保密协议》的翻译、审阅、修改，出具了法律意见书，并就核心条款的谈判方案，以及未来合同执行层面可能出行的问题及解决方案提供了切实可行的法律意见，解决了本次交易中的各类法律问题，充分保障了发卡机构的权益，确保发卡机构与许可方按照预订的时间安排顺利签署《许可协议》，最终实现了通过许可方设备实现公交卡、旅游卡支付功能按时投入使用。